WELL Cassian knows Neria but probably doesn't pry into the lives of tiny women who might be able to kill him (look he knows Jyn ok?) & thus has seen Barkspawn and is probably familiar with the IDEA of Alistair but I'm cool with them just being that
aware of each other